1
00:00:16,330 --> 00:00:19,130
Ahoj, já jsem Nazuna! A já jsem nejsilnější!

2
00:00:22,920 --> 00:00:25,420
Jé, prská! Slyšel jsi, co jsem řekl?

3
00:00:25,670 --> 00:00:28,080
Je neslušné ignorovat lidi, když s vámi mluví!

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,130
slyšel jsem. Jste tu, abyste se mnou bojovali, ano?

5
00:00:33,670 --> 00:00:37,830
Ano! Ty máš být nejsilnější
jeden z elfů, že?

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,670
Můj Mistr chce vidět, jak dobře se proti sobě postavím
další bojovníci! Takže mi řekl, abych s tebou bojoval!

7
00:00:46,540 --> 00:00:50,540
Můžu říct, že je to zdatná bojovnice,
i přes její mladistvý vzhled.

8
00:00:50,960 --> 00:00:53,580
Což musí znamenat tento "Mistr"
ona slouží je ještě silnější.

9
00:00:54,880 --> 00:00:57,250
Ale na tom skoro nezáleží.

10
00:00:59,750 --> 00:01:03,500
Protože já jsem vrchol. Nikdo mě nebije.

11
00:01:04,580 --> 00:01:05,460
Začněme.

12
00:01:06,580 --> 00:01:07,540
Dobře!

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,630
Sušící stezka

14
00:01:13,040 --> 00:01:15,920
A mystifikační nebe

15
00:01:16,170 --> 00:01:18,830
Spojte se jako průvodce

16
00:01:18,830 --> 00:01:26,790
V hodině smrti

17
00:01:28,630 --> 00:01:31,420
Osud se stočil ručně

18
00:01:31,830 --> 00:01:34,790
Je to opar nesčetných lží

19
00:01:34,790 --> 00:01:37,630
Najednou se ozval šepot

20
00:01:37,630 --> 00:01:41,000
Nepravdy hříšníků

21
00:01:41,250 --> 00:01:44,330
na co se ptají?

22
00:01:44,540 --> 00:01:47,750
Kde je důvěra?

23
00:01:47,750 --> 00:01:50,630
Světy propojené

24
00:01:50,630 --> 00:01:55,790
Slzami, které tečou

25
00:01:56,380 --> 00:01:58,170
Zvuk samoty

26
00:01:58,170 --> 00:02:01,580
Měl se změnit

27
00:02:01,580 --> 00:02:04,380
Kdybychom spojili ruce

28
00:02:04,380 --> 00:02:05,920
Nyní se neustále bojuje

29
00:02:05,920 --> 00:02:09,250
Abych na vás dosáhl

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,790
Beat prostě tančí

31
00:02:10,790 --> 00:02:15,290
Nebraňte se tomu

32
00:02:15,290 --> 00:02:17,080
Život už ano

33
00:02:17,080 --> 00:02:18,750
Proklouzl přímo skrz

34
00:02:18,750 --> 00:02:26,670
Tyto ruce, které vytrhly skořápku

35
00:02:39,080 --> 00:02:43,040
EPIZODA 11

36
00:02:39,080 --> 00:02:43,040
BŮH REQUIEM GUNGNIR

37
00:02:46,290 --> 00:02:48,210
Od jejího meče po její brnění...

38
00:02:48,630 --> 00:02:53,080
každý kus vybavení, který má na sobě, byl
nabitý značným množstvím magické síly.

39
00:02:53,750 --> 00:02:57,080
Dobře, prská! Jsem připraven, kdykoli budete vy!

40
00:02:57,630 --> 00:03:02,920
Navíc, jak máchá tím obrovským mečem
naznačuje, že má nadlidskou sílu.

41
00:03:03,540 --> 00:03:05,790
Začnu tím, že zjistím, jak moc je to pravda.

42
00:03:06,670 --> 00:03:09,460
Zůstaňte tam a já udělám první krok!

43
00:03:11,580 --> 00:03:13,080
Ahoj!

44
00:03:24,580 --> 00:03:25,080
co?

45
00:03:25,920 --> 00:03:27,630
Co se děje?

46
00:03:30,380 --> 00:03:32,580
Jé, prská...?

47
00:03:34,580 --> 00:03:35,790
Už jsme udělali?

48
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
Sakra, Nazuno!

49
00:03:41,000 --> 00:03:43,790
Šel jsi a zničil jsi celou zeď, že?!

50
00:03:43,790 --> 00:03:45,580
Nuh-uh, já ne!

51
00:03:45,750 --> 00:03:48,460
Nezačínejte se svými holohlavými lžemi!

52
00:03:48,880 --> 00:03:52,630
Myslel jsem, že mám jasno, když jsem vysvětlil důležitost
věže a jejího propojení s mým mana poolem!

53
00:03:53,040 --> 00:03:58,880
Sakra, dokonce jsem navrhl čtvrté patro speciálně pro tebe
tím, že ji posílíte očarováním s extra silou!

54
00:03:58,880 --> 00:04:01,540
J-nemusíš na mě křičet...

55
00:04:01,920 --> 00:04:03,960
Jak jinak čekáš, že budu reagovat?!

56
00:04:04,170 --> 00:04:09,580
Teď musím utratit směšnou částku
mé many opravit zeď, kterou jsi rozbil!

57
00:04:10,500 --> 00:04:12,670
Promiň, Ellie...

58
00:04:13,290 --> 00:04:18,290
Musíš se vytvarovat, jinak jsi svázaný
ztratit Jeho Požehnání, když na tom nejvíce záleží.

59
00:04:18,710 --> 00:04:19,790
Mňau.

60
00:04:20,210 --> 00:04:22,670
To chceš, aby se stalo, Nazuno?

61
00:04:25,130 --> 00:04:27,460
N-ne, já ne...

62
00:04:27,580 --> 00:04:30,790
Pak se naučte, jak se lépe ovládat.

63
00:04:31,290 --> 00:04:34,080
V pořádku. Ještě jednou se omlouvám, Ellie.

64
00:04:36,500 --> 00:04:42,170
Magická síla, uzdrav mě až do morku kostí.
Zachraň mou duši před temnými dveřmi smrti.

65
00:04:43,380 --> 00:04:44,710
Midheal.

66
00:04:46,290 --> 00:04:48,130
Čau, co to?!

67
00:04:52,670 --> 00:04:54,920
Ellie! Vstal zpátky!

68
00:04:55,040 --> 00:04:58,460
Moje kouzla to tak činí
nikdo z nich nemůže ve skutečnosti zemřít.

69
00:04:58,830 --> 00:05:02,460
A co je důležitější, ty lépe
neničte další zdi, slyšíte?

70
00:05:04,040 --> 00:05:05,670
Nezklamu tě!

71
00:05:11,920 --> 00:05:12,960
Omlouvám se.

72
00:05:13,460 --> 00:05:16,290
Tohle jsem nebral vážně. Myslel jsem, že jsi vtip.

73
00:05:16,790 --> 00:05:21,670
Teď to vím lépe.
Vytáhnu proti tobě to nejlepší.

74
00:05:22,040 --> 00:05:22,960
Děsivý!

75
00:05:23,580 --> 00:05:26,420
Zdá se, že má ještě eso v rukávu.

76
00:05:26,790 --> 00:05:28,630
Jsem si jistý, že to není nic, co by Nazuna nezvládla.

77
00:05:30,710 --> 00:05:35,880
Žádné další hry. Je čas ořezat
pověstný tuk mě tíží.

78
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
Tichý.

79
00:05:40,630 --> 00:05:42,540
Nic neslyším!

80
00:05:43,210 --> 00:05:45,500
Silně pochybuji, že si toho všimla,

81
00:05:45,960 --> 00:05:50,330
ale toto Tiché kouzlo ve skutečnosti způsobuje
debuff na mé soupeře.

82
00:05:52,250 --> 00:05:56,790
A statistiky, které z nich vysává
místo toho mě vlastně nabíjej.

83
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Poustevník.

84
00:06:03,710 --> 00:06:04,420
co?

85
00:06:05,080 --> 00:06:08,630
Poustevník je kovaná magická čepel
ze zbytkové síly Tichého.

86
00:06:09,130 --> 00:06:13,630
Jeho rozsah je pro většinu lidí těžko měřitelný
ani nevnímám, kdy s ním útočím.

87
00:06:14,830 --> 00:06:16,670
Vytáhl jsem všechny zarážky.

88
00:06:17,460 --> 00:06:21,460
Čelíte plné síle Hardyho Tichého.
Připravte se splnit svůj konec.

89
00:06:27,210 --> 00:06:29,460
Ó? Odložila meč.

90
00:06:30,830 --> 00:06:34,460
Zajímavá volba, kdy udělat
stojí čelem k mé neviditelné čepeli.

91
00:06:35,170 --> 00:06:37,250
Tak odvážná, jak je mladá.

92
00:06:39,380 --> 00:06:43,330
Zajímalo by mě, jestli má schopnosti
zálohovat to. Pojďme to zjistit.

93
00:06:53,460 --> 00:06:58,040
Stejný starý příběh. Čím jsou nezkušenější,
tím jsou nervóznější.

94
00:06:58,380 --> 00:07:02,460
Určitě se na mě bezohledně vrhne.
Až to udělá, rozpůlím ji Hermitem.

95
00:07:21,170 --> 00:07:23,710
Sakra jo! Tentokrát jsem nezlomil zeď!

96
00:07:24,130 --> 00:07:27,330
Dokážu se dost držet zpátky,
dokud nepoužiji svůj meč!

97
00:07:27,330 --> 00:07:29,330
Sakra, Nazuno!

98
00:07:29,670 --> 00:07:33,000
C-co se děje, Ellie? Šel jsem tenkrát snadno!

99
00:07:33,210 --> 00:07:34,750
Stěna je stále z jednoho kusu!

100
00:07:34,960 --> 00:07:40,080
Když jsem ti řekl, abys nic nerozbíjel,
Měl jsem na mysli způsobení JAKÉHOKOLI poškození, které vyžaduje opravu!

101
00:07:40,380 --> 00:07:44,420
Kolik mé many se snažíš plýtvat, Nazuno?!

102
00:07:44,420 --> 00:07:47,380
Dělám, co můžu, přísahám!

103
00:07:47,540 --> 00:07:50,130
Wah! Ellie, ty harpyje!

104
00:07:50,330 --> 00:07:52,250
Komu říkáš harpyje?!

105
00:07:52,250 --> 00:07:55,040
Mistr Světlo! Ta harpyje mě šikanuje!

106
00:07:55,040 --> 00:07:58,790
Oh, drž hubu! Kde ses to slovo vůbec naučil?!

107
00:07:58,790 --> 00:08:00,750
Řekly to pohádkové služky!

108
00:08:01,000 --> 00:08:02,830
Fuj! Ti hnusní husíci!

109
00:08:03,460 --> 00:08:07,380
Ale to není omluva, Nazuno!
Přestaňte sbírat všechny tyto špatné návyky!

110
00:08:07,380 --> 00:08:09,580
No tak! To není fér!

111
00:08:09,580 --> 00:08:11,790
Trochu ji uvolni, Ellie.

112
00:08:12,250 --> 00:08:14,540
Zajala kapitána elfů.

113
00:08:15,040 --> 00:08:17,630
Pokud na tom trváte, Vaše Blahoslavenství.

114
00:08:18,290 --> 00:08:23,500
Dobře, Nazuno. Seberte ten odpad
za tebou a vrať se sem.

115
00:08:25,130 --> 00:08:26,420
dobře...

116
00:08:29,960 --> 00:08:31,460
To mě moc mrzí.

117
00:08:31,750 --> 00:08:37,040
Jen jsem doufal, že naučím Nazunu důležitosti
větší kontroly při boji.

118
00:08:37,330 --> 00:08:38,830
Jsi v pořádku, Ellie?

119
00:08:39,330 --> 00:08:42,000
Vím, že to z tebe muselo vysát hodně many.

120
00:08:42,380 --> 00:08:43,790
To není problém.

121
00:08:44,040 --> 00:08:48,130
Náhlý pokles many mě donutil
trochu slabé v nohách, to je vše.

122
00:08:49,000 --> 00:08:50,380
No, když to říkáš.

123
00:08:51,500 --> 00:08:55,130
Překvapilo mě, že se třese
na vteřinu tam jelena.

124
00:08:52,250 --> 00:08:53,580
UWAAAAH!

125
00:08:56,500 --> 00:08:57,540
Mňoukat!

126
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
Ah Už je skoro čas.

127
00:09:01,330 --> 00:09:05,670
Chovejte se co nejlépe, dámy.
Jsou to přece naši hosté.

128
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Konečně.

129
00:09:09,630 --> 00:09:12,380
Nemůžu se dočkat, až tě uvidím, Sašo.

130
00:09:13,880 --> 00:09:15,960
No, zdá se, že naši hostitelé jsou tady uvnitř.

131
00:09:16,420 --> 00:09:16,960
Právo.

132
00:09:17,710 --> 00:09:20,580
Nemějte strach. Udržím tě v bezpečí.

133
00:09:21,080 --> 00:09:22,380
Pane Mikhaeli...

134
00:09:22,540 --> 00:09:24,080
Pojď, jdeme.

135
00:09:24,080 --> 00:09:24,710
Dobře.

136
00:09:25,630 --> 00:09:27,210
Už jsem skoro dosáhl Světla.

137
00:09:29,830 --> 00:09:31,130
Dveře se otevřely...

138
00:09:38,580 --> 00:09:39,500
Vítejte.

139
00:09:40,830 --> 00:09:43,670
Zdá se, že ten mladý muž je pánem této věže.

140
00:09:54,880 --> 00:09:56,420
Toho člověka jsem už viděl.

141
00:09:56,880 --> 00:09:58,000
Tehdy...

142
00:09:59,540 --> 00:10:01,880
Dlouho jsme se neviděli, Sašo.

143
00:10:01,880 --> 00:10:02,580
co?

144
00:10:02,960 --> 00:10:05,920
Znáte toho chlapa, lady Sasha?

145
00:10:06,250 --> 00:10:08,920
Ne, viděl jsem ho jen jednou ve městě.

146
00:10:09,540 --> 00:10:10,790
Hej, člověče!

147
00:10:11,080 --> 00:10:14,000
Nemluvte, jako bychom byli staří přátelé nebo tak něco!

148
00:10:14,380 --> 00:10:16,540
Jak vůbec znáš moje jméno?!

149
00:10:16,540 --> 00:10:17,710
Malý úlet!

150
00:10:17,710 --> 00:10:22,330
Au, to pálí. Rád ses mnou mazlil.

151
00:10:22,750 --> 00:10:24,630
co?! Nebuď směšný!

152
00:10:25,130 --> 00:10:27,040
Proč bych se někdy mazlil s odporným člověkem?!

153
00:10:27,420 --> 00:10:29,790
To je prostě hloupé...

154
00:10:30,790 --> 00:10:32,670
Možná vám to osvěží paměť.

155
00:10:33,750 --> 00:10:35,920
Ne, nemožné...

156
00:10:36,290 --> 00:10:38,830
Byly to dlouhé tři roky, co, Sašo?

157
00:10:41,290 --> 00:10:42,880
L-Light...?!

158
00:10:44,460 --> 00:10:45,580
Tohle nemůže být skutečné.

159
00:10:46,040 --> 00:10:48,710
Chci říct, co se stalo se všemi těmi popáleninami na tvé tváři?!

160
00:10:49,290 --> 00:10:52,500
Vypadáš úplně stejně jako tenkrát!

161
00:10:52,830 --> 00:10:54,670
Ty popáleniny byly jen iluze, kterou jsem vytvořil.

162
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
A úplně jsem přestal stárnout.

163
00:10:58,630 --> 00:11:00,830
Aby bolest z minulosti zůstala čerstvá v mé mysli.

164
00:11:01,540 --> 00:11:04,420
Iluze? Přestali jste stárnout?!

165
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
To je naprosto absurdní!

166
00:11:06,540 --> 00:11:07,500
Paní Saša.

167
00:11:07,920 --> 00:11:12,130
Jen hádám, ale je to kandidát na Maestra
ty jsi údajně zabil před všemi těmi lety?

168
00:11:12,630 --> 00:11:14,040
No vidíš...

169
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Nech mě to vysvětlit.

170
00:11:15,960 --> 00:11:21,500
Chytil jsem se do teleportační pasti a poslal do
na dně Propasti, ale našel jsem způsob, jak přežít.

171
00:11:22,170 --> 00:11:26,540
Částečně se pomstít,
a částečně odhalit pravdu za tím vším.

172
00:11:27,130 --> 00:11:28,710
Chtěl jsem vědět, proč jsem byl zaměřen.

173
00:11:29,080 --> 00:11:31,960
Tyto dámy jsou součástí
z toho důvodu, že jsem stále naživu.

174
00:11:33,380 --> 00:11:34,420
A teď...

175
00:11:34,710 --> 00:11:38,880
jsi další na mém seznamu pomsty. Tohle všechno jsem udělal jen pro tebe.

176
00:11:40,790 --> 00:11:43,420
Tak? Líbí se ti to?

177
00:11:43,920 --> 00:11:45,420
Jak sakra...?

178
00:11:48,040 --> 00:11:52,670
Ach, lady Sasha! Opravdu jsi
bohyně obdařená štěstím!

179
00:11:53,170 --> 00:11:54,250
Sire Michaele?

180
00:11:54,630 --> 00:11:56,460
To je obrovská příležitost!

181
00:11:57,330 --> 00:12:00,960
Zahnali jsme toho hrozného zločince do kouta
který porazil draka na Queendom.

182
00:12:00,960 --> 00:12:03,920
Jednou ho zabijeme a vrátíme cokoli
k výrobě této věže byla použita magie,

183
00:12:04,500 --> 00:12:07,130
vystoupíme na nejvyšší příčku moci na královském dvoře!

184
00:12:07,290 --> 00:12:10,040
B-ale ve své zprávě zjistí, že jsem lhal...

185
00:12:10,210 --> 00:12:14,500
Triviální detail. To si prostě můžeme nechat pro sebe.

186
00:12:15,040 --> 00:12:17,420
Ten kluk je někdo jiný, následuješ mě?

187
00:12:17,670 --> 00:12:21,750
Jediné, co musíme udělat, je dokončit naši misi
a odhalte tajemství této věže.

188
00:12:23,250 --> 00:12:25,040
Není se čeho bát, že?

189
00:12:25,580 --> 00:12:28,580
Vůbec ne! Máte pravdu, pane Mikhaeli.

190
00:12:29,170 --> 00:12:30,670
Už tě mám dost, Lighte!

191
00:12:30,830 --> 00:12:32,630
Myslíš, že havěť jako ty má právo se vyrovnat?!

192
00:12:32,750 --> 00:12:34,290
Nerozesměj mě!

193
00:12:34,500 --> 00:12:36,830
Jdi naříkat nad svou vlastní hloupostí v plamenech pekelných!

194
00:12:42,580 --> 00:12:46,290
Ellie, Aoyuki. Nezasahuj, ať se děje cokoliv.

195
00:12:46,710 --> 00:12:47,500
Pelichání.

196
00:12:47,750 --> 00:12:48,920
Jak si přejete.

197
00:12:57,880 --> 00:13:01,290
Myslím, že teď je ten správný čas
abych vám dvěma dal váš svatební dar.

198
00:13:02,080 --> 00:13:04,170
Ledově vychlazený pokrm pomsty.

199
00:13:06,880 --> 00:13:09,630
Pomsta? To je prostě k smíchu.

200
00:13:10,040 --> 00:13:12,830
Nevím, jak silný myslíš
dostal jsi za ta léta,

201
00:13:13,290 --> 00:13:15,960
ale lidé jsou ztroskotanci, kteří nikdy nic neznamenají!

202
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
Dám vám vědět, že už jsem hodně nad úrovní 500.

203
00:13:20,040 --> 00:13:21,960
Páni. Neříkej.

204
00:13:22,500 --> 00:13:25,210
A... Přinesl jsem speciální předmět.

205
00:13:27,580 --> 00:13:28,630
Okarína?

206
00:13:49,040 --> 00:13:52,790
Toto je zbraň třídy fantasma
ve vlastnictví elfí šlechty!

207
00:13:53,250 --> 00:13:55,460
Podívejte se na sílu anděla Ocarina!

208
00:13:56,080 --> 00:14:00,040
Zničíme tě svými pouty lásky,
ty lidské sračku!

209
00:14:01,380 --> 00:14:02,960
Miluj své nepřátele!

210
00:14:05,960 --> 00:14:10,210
No, uznávám, že tohle musí být
dost silný, aby rozbil podlahu věže.

211
00:14:10,580 --> 00:14:11,880
Ale nestačí mě porazit!

212
00:14:12,960 --> 00:14:14,250
Svatý štít!

213
00:14:16,880 --> 00:14:19,290
Tančíš můj útok, co? Pak vyzkoušejte tuto velikost.

214
00:14:27,130 --> 00:14:29,500
Myslel jsem, že to bude stačit na to, abych je oba vymazal.

215
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Ale zničil jsem jen jeho paže a štít, co?

216
00:14:32,670 --> 00:14:33,750
Svaté uzdravení!

217
00:14:37,790 --> 00:14:38,670
Ó?

218
00:14:39,290 --> 00:14:43,130
Jeden je útočník, jeden je tank a jeden je léčitel.

219
00:14:43,420 --> 00:14:44,920
Kompletní složení party, co?

220
00:14:45,290 --> 00:14:46,960
To dělá věci zajímavými.

221
00:14:47,710 --> 00:14:52,420
Tomu nevěřím! Světlo nemůže být tak silné!
V nejlepším případě je to pouze člověk úrovně 15!

222
00:14:52,420 --> 00:14:53,540
Co se děje?!

223
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Oh, zapomněl jsem se zmínit?

224
00:14:56,540 --> 00:14:59,290
Trochu jsem trénoval, abych se zpevnil.

225
00:15:02,710 --> 00:15:05,290
Úroveň 9999?!

226
00:15:05,290 --> 00:15:06,380
Paní Saša.

227
00:15:06,380 --> 00:15:07,040
co?

228
00:15:07,210 --> 00:15:08,920
Nepodléhejte jeho malicherným trikům.

229
00:15:09,170 --> 00:15:12,170
Dosáhnout úrovně 9999 je prostě nemožné.

230
00:15:12,420 --> 00:15:16,710
Ten útok pravděpodobně použil dříve
právě pochází z magického předmětu nebo tak něco.

231
00:15:17,790 --> 00:15:18,540
Máš pravdu.

232
00:15:19,500 --> 00:15:21,960
Andělští rytíři! Vyhoďte tenhle pytel svinstva!

233
00:15:23,630 --> 00:15:25,040
Pokochejte se tím.

234
00:15:25,290 --> 00:15:27,040
Uvolnění! Dust Press!

235
00:15:28,540 --> 00:15:30,250
Uvolnění! Stínový tanec!

236
00:15:31,920 --> 00:15:33,210
Uvolnění! Ohnivá bouře!

237
00:15:34,830 --> 00:15:37,080
To by mělo zastavit další léčení.

238
00:15:37,880 --> 00:15:41,080
Uvolnění! Ledový meč! Ohnivý šíp!

239
00:15:48,830 --> 00:15:54,330
Hádej co? Anděl Ocarina je může přivolat
kolikrát, aniž bych spotřeboval mou manu!

240
00:15:55,130 --> 00:15:57,040
Nemáš ponětí, s čím se pleteš.

241
00:15:57,670 --> 00:16:01,540
Tohle je Angel Ocarina
otravnější, než jsem čekal.

242
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
Tak dobře!

243
00:16:09,830 --> 00:16:14,040
Drž své špinavé rukavice mimo mou milovanou snoubenku,
prosím?

244
00:16:14,670 --> 00:16:17,790
Máš tam pěkný štít.
Jsem ohromen, že může blokovat mé útoky.

245
00:16:18,380 --> 00:16:19,290
Blok, říkáš?

246
00:16:24,500 --> 00:16:25,670
Požehnaný Pane Světlo!

247
00:16:25,670 --> 00:16:26,500
Mňoukat!

248
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
Páni. Čím mě právě praštil?

249
00:16:31,830 --> 00:16:34,290
Shield Bash? Ne, to nemohlo být.

250
00:16:34,880 --> 00:16:36,670
To také nebylo kouzelné kouzlo.

251
00:16:38,460 --> 00:16:40,380
Vidím, že jsem tě zaskočil.

252
00:16:41,080 --> 00:16:44,380
Toto je další poklad elfí šlechty,
„Štít požehnání a odplaty“.

253
00:16:44,920 --> 00:16:50,790
Chce to útoky těch dost pošetilých
vzepřít se bohům a rovnou jim to pošle zpět.

254
00:16:51,250 --> 00:16:52,210
A to není vše!

255
00:16:58,670 --> 00:17:04,170
Má také schopnost prudce zvýšit
statistiky držitele a jejich spojenců.

256
00:17:05,420 --> 00:17:09,710
Naštve tě, co? Mohu znovu přivolat
andělští rytíři znovu a znovu.

257
00:17:10,040 --> 00:17:13,670
A vy s tím nic nenaděláte
se sirem Michaelem, který mě chrání!

258
00:17:13,960 --> 00:17:17,330
Tato bitva skončila dříve, než vůbec začala.

259
00:17:17,920 --> 00:17:19,880
Takže, co myslíš?

260
00:17:20,130 --> 00:17:24,540
Chystáte se zmáčknout jako bezmocný brouček!
frustruje tě to?

261
00:17:25,210 --> 00:17:28,040
Řekni mi, Světlo!

262
00:17:34,170 --> 00:17:36,500
Co je tak vtipného? Ztratil jsi rozum?

263
00:17:36,920 --> 00:17:40,040
Vzdal se veškeré naděje
tvář naprostého zoufalství.

264
00:17:40,420 --> 00:17:42,630
To se u lidí děje vždy.

265
00:17:44,630 --> 00:17:46,630
Ohromné ​​zoufalství, co?

266
00:17:47,580 --> 00:17:49,960
Díky za dobrý smích.

267
00:17:51,210 --> 00:17:54,670
Dovolte mi oplatit se vám chutí
jak vypadá opravdové zoufalství!

268
00:17:55,170 --> 00:17:57,250
Nedělejte to, Vaše Blahoslavenství!

269
00:17:57,250 --> 00:17:58,080
Mewn!

270
00:17:58,290 --> 00:18:01,710
Právě začíná zrušení primárního Soul Seal!

271
00:18:07,540 --> 00:18:08,580
Co-co to?!

272
00:18:09,000 --> 00:18:10,830
Prosím, mějte rozum, lady Sašo.

273
00:18:11,250 --> 00:18:14,130
Kód: 9999.

274
00:18:18,420 --> 00:18:21,500
Extra rarita: God Requiem Gungnir!

275
00:18:44,960 --> 00:18:48,500
Pohodlně se usaďte a užívejte si.
Jste v plném proudu zoufalství.

276
00:18:50,210 --> 00:18:51,880
Co to sakra je?

277
00:19:00,790 --> 00:19:02,710
Lady Sasha! Nechte anděly zaútočit!

278
00:19:04,000 --> 00:19:06,580
Zbavte se té zrůdnosti, moji andělé rytíři!

279
00:19:08,130 --> 00:19:10,420
Ó Pane, dej jim věčný odpočinek!

280
00:19:11,790 --> 00:19:12,460
Co?!

281
00:19:12,460 --> 00:19:14,960
Ó, Nebeský Otče, dej nám svou ochranu!

282
00:19:15,290 --> 00:19:18,380
Poslouchejte to. Dokonce i andělé mohou prosit ze strachu, co?

283
00:19:21,580 --> 00:19:24,630
Stejná taktika jako předtím. Jak neinspirované!

284
00:19:28,290 --> 00:19:31,380
Jejda. Nedával jsem jim čas cítit zoufalství.

285
00:19:32,500 --> 00:19:33,750
Co se to právě stalo?!

286
00:19:34,420 --> 00:19:38,540
Poslouchejte, lady Sašo. Ta zbraň je vážná hrozba.
Musíme to okamžitě ukončit.

287
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
V pořádku.

288
00:19:41,250 --> 00:19:44,540
Jděte přímo vpřed. nenáviděl bych
aby to skončilo fňukáním!

289
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Prolamuje to moji obranu
a popálil si pravou ruku.

290
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
Asi to nevydržím dlouho.

291
00:19:53,210 --> 00:19:54,540
Požehnaný Lord Light...

292
00:19:54,670 --> 00:19:55,540
Mňau...

293
00:19:55,960 --> 00:19:59,380
Ale to mi jde. Obětuji ruku
nebo celou zatracenou ruku, když budu muset!

294
00:20:00,170 --> 00:20:03,630
Ať je to cokoli, aby to té děvce způsobilo konečné utrpení!

295
00:20:04,960 --> 00:20:06,880
Přivolejte archanděla!

296
00:20:16,130 --> 00:20:20,290
Archanděl! Přineste božskou odplatu
dolů na tu zkurvenou lidskou hlavu!

297
00:20:20,750 --> 00:20:24,170
Použijte své taktické kouzlo pro útok svatých elementů!

298
00:20:25,750 --> 00:20:27,960
Písmo svaté, svazek 2, článek 15.

299
00:20:31,630 --> 00:20:35,130
Svatý oštěp! Největší útok
v arzenálu Archanděla!

300
00:20:35,460 --> 00:20:38,670
Od třídy phantasma neočekávám nic menšího
zbraň, anděl Ocarina!

301
00:20:39,290 --> 00:20:41,630
I to mi bude brzy patřit...

302
00:20:42,080 --> 00:20:44,540
Hnij a umři! Ty zatracený červe!

303
00:20:49,920 --> 00:20:52,170
Sbohem, Světlo!

304
00:20:56,830 --> 00:20:57,790
co?

305
00:21:01,670 --> 00:21:06,920
Pojď, teď. Opravdu sis myslel
mohl bys mě zabít takovým trikem v salonu?

306
00:21:07,880 --> 00:21:11,750
Kdepak... To musí být vtip...

307
00:21:13,920 --> 00:21:15,670
A-archanděl!

308
00:21:15,920 --> 00:21:18,000
Hoďte to znovu! Tentokrát na plný výkon!

309
00:21:18,290 --> 00:21:21,040
Písmo svaté, svazek 2, zvláštní článek 17!

310
00:21:35,630 --> 00:21:37,500
Sakra, už hotovo?

311
00:21:37,830 --> 00:21:39,420
Zahajte další útok, hned!

312
00:21:39,420 --> 00:21:40,830
Archanděl!

313
00:21:41,040 --> 00:21:42,670
Holy Light Torrent!

314
00:21:49,580 --> 00:21:52,670
J-ty blázne! Nepřibližuj se ke mně!

315
00:21:53,210 --> 00:21:54,540
DRŽ SE!

316
00:21:57,000 --> 00:21:59,710
Co sakra?! Udeř ho! Prostě ho udeř, sakra!

317
00:22:01,420 --> 00:22:03,790
je to tak. Jen tak dál!

318
00:22:06,710 --> 00:22:10,210
Co se děje, Sašo? Proč se nesnažíš víc?

319
00:22:11,580 --> 00:22:14,000
Raději mě zastav, než ti přijdu vyrvat vnitřnosti.

320
00:22:31,670 --> 00:22:38,170
Na pokraji vyhrocených pochybností

321
00:22:39,580 --> 00:22:47,380
Barvy a formu si přebarvuji, jak chci

322
00:22:47,920 --> 00:22:52,330
Chytil, ochraňoval, ochočil

323
00:22:52,460 --> 00:22:55,670
Nejsem jako ty

324
00:22:55,830 --> 00:23:03,380
Blikání, pláč, beru jen sebe jako spojence

325
00:23:03,580 --> 00:23:11,250
Když roztáhnu křídla, začínám vidět

326
00:23:11,420 --> 00:23:19,540
Řízení s vedením větru

327
00:23:19,540 --> 00:23:23,500
Prořízl jsem se zakalenou oblohou

328
00:23:23,500 --> 00:23:28,000
Stoupající do nedosažitelných výšin

329
00:23:28,460 --> 00:23:32,380
I starý déšť se odráží od země a tančí

330
00:23:32,380 --> 00:23:35,210
Tohle mi nemůžeš vzít

331
00:23:35,210 --> 00:23:42,330
S neochvějnýma očima jsem ten den nastavil kurz

332
00:23:46,040 --> 00:23:51,000
DALŠÍ EPIZODA

333
00:23:46,040 --> 00:23:51,000
K NOVÉ CESTĚ

